Posielatelia naďalej nahrádzajú SMS správy, ktoré sú každý rok čoraz populárnejšie. Jedným z najúspešnejších poslov na svete a v mnohých krajinách je WhatsApp, ktorý bol vytvorený v roku 2009. Zakúpené spoločnosťou Facebook Inc. v roku 2014.
Používateľov niekedy zaujíma, ako vysloviť a vyhláskovať meno posla WhatsApp. Poďme na to.
Najprv sa pozrime, ako vyzerá ikona aplikácie na pracovnej ploche:
A v obchode s aplikáciami Play Market:
Ako vidíte, v ruštine nie je názov uvedený bez ohľadu na jazyk firmvéru použitého v smartfóne. Rovnaký trh Play súčasne ľahko porozumie používateľovi, ak podá žiadosť o WhatsApp, WhatsApp, WhatsApp alebo Watsap a zobrazí mu oficiálnu aplikáciu WhatsApp.
To isté platí pre vyhľadávače.
Pre výslovnosť. Existuje slovné spojenie čo sa deje, ktoré sa dá preložiť rôznymi spôsobmi:
- Čo je nové?
- Čo sa stalo?
- Ahoj.
- Ako sa máš?
V angličtine je úplne v zhode s menom Messenger WhatsApp, čo sa dá preložiť ako „Aký druh aplikácie“. Meno posla sa dá vysloviť rôznymi spôsobmi, a preto je úžasné, že všetky štyri možnosti výslovnosti možno považovať za správne, a to:
- Čo sa deje
- Wotsap
- Watsap
Pamätajte, že dôraz v tomto slove je kladený na druhé písmeno „a“.
Pokiaľ ide o pravopis slova, môžete použiť aj ľubovoľnú možnosť, nezabudnite však, že pri písaní slova v ruštine musíte používať úvodzovky, pretože toto je názov aplikácie. A okrem toho je prvé písmeno mena veľké (veľké). Ak sa obávate, že vám nebude nikto rozumieť, použite názov aplikácie v pôvodnom pravopise, teda WhatsApp (v tomto prípade nie je potrebné používať úvodzovky).